外国语言文化学院开学典礼 | 文春英院长“开学第一课”

发布单位:外国语言文化学院编辑:刘雨君发布日期:2021/09/24浏览量:311

外国语言文化学院院长文春英教授在开学典礼上为2021级本硕生上“开学第一课”。

以下为全文:



各位老师、各位同学:

大家下午好!

今天,我们在这里隆重举行2021级外国语言文化学院新生开学典礼。首先,我谨代表学院,向来自全国31个省市的226名本科生、67名硕士研究生表示最热烈的祝贺和欢迎!向辛勤培养你们成长的家长和老师表示崇高的敬意!下面我要和大家分享四个方面的话题。


(一)成“全人”(the whole man)

同学们,当你们即将离开家乡,远赴北京求学的时候,爸爸妈妈有没有深情地凝望着你,不无感慨地说“成人了,长大了!”。同学们,有没有想过“成人了!”意味着什么?“成人了”,意味着你们长高了长壮了,更加英姿飒爽、挺拔强健;也意味着在精神层面上,你们的心智有了更加健康和全方位的发展。同时,你们的情感也成长得更加丰沛充盈,时刻散发着青春的朝气。

而从一名教育工作者的视角看,“成人”的目标是成长为一个“全人”(The Whole Man),人本主义教育家罗杰斯提出了“全人”的教育目标,我非常赞同。希望你们能够拥有健壮的体魄、才思敏捷的头脑、纯粹美好的精神世界,有去探索广阔的世界和宇宙的勇气。



同学们!你们凭借着自己的勤奋、实力和一点点运气,考进了万博体育外国语言文化学院。我希望外院能够不负你们的信任,能够托举起你们的梦想。我们外院的全体老师也将努力跟你们一起成长,成长成为求真、求美、求实、有德、向善的“全人”。


(二)我们的外院

同学们,你们迈入的外国语言文化学院,是一所既拥有传统底蕴,又年轻时尚的学院。外院前身是建校之初三大系之一的外语系,现设英语系、亚非语系、欧语系、大学外语部等四个系部,有22个本科专业和19个小语种。有115名教师、24名外教和外聘专家。我们的英语专业是国家一流专业,西班牙语和葡萄牙语是北京市一流专业,译制专业本硕博贯通,在全国独树一帜。外院有巴基斯坦、坦桑尼亚、金砖国家研究中心等三个教育部国别与区域问题研究中心,明年起,外院还将增设14个国别与区域研究方向。



多年来,我们为中央级外宣媒体培养了大量的驻外记者、外语播音员,如王冠、鲁豫、陈晓楠、冀星等;我们为外交部培养了大批的外交官和翻译人才,如吴正龙、张邦栋、刘骁骞等,其中,骆金影毕业不到两年即已两度担任习总书记的翻译。我们还参加了党的十九大报告、《习近平论治国理政》《之江新语》等重要著作文件的翻译,参加了《为了和平》《媳妇的美好时代》《居里夫人》《指环王》等影视作品的多语种译制。我们的老前辈黄惠群台长、车洪才老师、陈元猛教授都是我们外院最可宝贵的精神财富。他们是我们的骄傲也是我们的榜样。希望我们能把外院宝贵的精神财富传承下去。


(三)“复语”、“复合”、“复能”

这里,万博体育外国语言文化学院,将是你们未来成长的舞台,是培育你们成为“全人”(The Whole Man)的基地。你们将在这里度过美好的读书时光,成长、收获、成就一个更加完善的自己。

那么,如何收获一个美好的明天,在这里我给大家提供一些建议。外国语言文化学院立足于培养“复语”、“复合”、“复能”的优秀国际传播人才。首先,“复语”是小语种与英语或其他语种的结合,在未来的就业中双语或者多语将更有优势。如果你是学英语专业的,那么你一定要利用外院的资源,把自己的小语学精学棒。如果你是小语专业的,那么你的英语一定要至少达到专业八级的水平。外语不是单纯的一项技能,而是通往世界文明风景的窗户。打好外语的基本功,不应局限于外语的技能型学习,而是透过语言去洞见不同的文化和社会。其次,“复合”,复合是传媒特色与本专业的有机结合。万博体育为我们提供了多学科的广阔舞台和学习资源。欧冠球迷竞猜万博足球app传播、戏剧影视、智能媒体等课程,我都鼓励同学们去听,同时,希望同学们参加多种实践活动,融合传媒特色,学好本领,提升传媒核心竞争力。最后,“复能”,提倡同学们要“open minded”,具有广阔的视野、胸怀和气度,对文化多样性有高度的理解能力,对多样文明有包容互鉴的心胸,能够推动中国与国际社会的有效沟通,作为国际传播人才,在世界舞台上发挥独特的作用。



当今国内外形势瞬息万变,中国正在迅速崛起。中国正走向更广阔的国际舞台的中央,我们要向世界发出更多的中国声音,要和全世界各国各地区进行更深入的交流与对话。今年5月31日习近平总书记发表重要讲话,提出要加强和改进国际传播工作,展示真实立体全面的中国。同学们,时代在呼吁国际传播人才,使命在召唤传媒外语人才。你们与最鲜明的时代主题不期而遇,这是最大的人生际遇,也是最大的人生历练。希望你们成长为外国语言文化学院的“复语”、“复合”、“复能”型的“全人”(The Whole Man)!


(四)求真、求实、求美、有德、向善

在大学,我们每一位同学都要思考,我要成为一个什么样的人?成为比王冠还要优秀的出镜记者、成为比车洪才老师还赤诚的非通用语学人,抑或是成为最红的网红。

大学决定了你人生的底色,决定了你人生的走向。所以,在大学,思考我要成为什么样的人,尤为重要。在这里,我想给全院的师生捎上几句嘱托,也是与大家共勉。我非常喜欢读《毛泽东选集》,此时自然也想起了毛主席的话。希望同学们成为毛主席所说的“一个高尚的人、一个纯粹的人、一个有道德的人、一个脱离了低级趣味的人、一个有益于人民的人。”



一个高尚的人,是向善的。一个有善举的人,也会得到人们善意的回报。与人交往时,以最大的善意去理解别人,善待和包容来自五湖四海不同文化背景和生活习惯的同学。同学情、师生情将会转化为你人生最宝贵的财富。

一个纯粹的人,是求真的。同学们,你们有没有发现,大思想家、大艺术家、大企业家,在各行各业做到极致的人,都有一个共同的特点,求真!有时,他们如孩童般纯粹!唯有求真的心,才能生发出感悟力和创造力。持之以恒,你就会成为人群中的智者,散发出智慧的光亮。

一个有道德的人,是有德的。德是一种看不见、摸不着而确实存在的物质。德行的多寡深浅,决定着你能走多高,走多远,决定着人的命运。正如古人所言:“有德者得”、“失德者失”。我认为在大学生活的层面,德的体现,首先,不自私、不计较;不算学分的课不听,没有报酬的活动不参加,大家一起做事的时候往后闪,有奖学金评优秀的时候往前冲,这些都会拉低你的层次。其次,不虚妄,不执念。直面真实的自己,接纳不完美的自己。不鄙薄跟你意见不一致的人,跟你不一样,不意味着人家是低级物种。看别人不顺眼,首先是自己修养不够。

一个脱离了低级趣味的人,是求美的。求美,不仅仅是追求外表的美,更要看到内在的美。内在的美,才是人性的光芒。真诚之美、勤奋之美、无私之美,只要你有一双善于发现美的眼睛,只要你有一颗向上的心,你就能脱离低级趣味,让你的人生不断升华。

一个有益于人民的人,是求实的。我们所处的时代,是卓越不凡的也是物欲横流的。在时代的洪流中保持定力,不以浮夸博出位、不以成名的速度论英雄,而是踏踏实实做事,老老实实做人。胸怀大志,苦练基本功,坚持每天的晨读、上好每一堂课、做好每一件事,不急不缓,行稳致远。唯有如此,你才会从小白杨成长为社会的栋梁,成长为社会和国家所需要的大人才。



最后,我想说,从今天起,我们拥有一个共同的名字,外院人!

希望你们作为优秀的国际传播人才,成为世界文明交流的和平使者!

愿同学们的青春在外院绽放!

愿外院成为你人生启航的风帆!

让外院成为我们共同的家园!

谢谢!



2021年9月17日